我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 , 人 進 羊 圈 , 不 從 門 進 去 , 倒 從 別 處 爬 進 去 , 那 人 就 是 賊 , 就 是 強 盜 。2 從 門 進 去 的 , 才 是 羊 的 牧 人 。3 看 門 的 就 給 他 開 門 ; 羊 也 聽 他 的 聲 音 。 他 按 著 名 叫 自 己 的 羊 , 把 羊 領 出 來 。4 既 放 出 自 己 的 羊 來 , 就 在 前 頭 走 , 羊 也 跟 著 他 , 因 為 認 得 他 的 聲 音 。5 羊 不 跟 著 生 人 ; 因 為 不 認 得 他 的 聲 音 。 必 要 逃 跑 。
-約翰福音10:1-5
14 我 是 好 牧 人 ; 我 認 識 我 的 羊 , 我 的 羊 也 認 識 我 ,15 正 如 父 認 識 我 , 我 也 認 識 父 一 樣 ; 並 且 我 為 羊 捨 命 。
-約翰福音10:14-15
幾年前,我們一家有機會到沖繩美麗海水族館參觀。它被評為世界上最大和最好的水族館之一。水族館最大的看點之一是鯨鯊。看著這些巨大的生物在水池裡游泳,既有趣又令人驚嘆。但同樣吸引我、讓我讚嘆的,還有那些色彩斑斕的小熱帶魚。任何一種你想看見的顏色幾乎都可在這些小魚身上看到。最讓我驚嘆的不但是因為有這些生物存在,更是因為每一個都有它的名字! 人可能不難知道和記得巨型鯨鯊的名字,因為牠們在水族館中非常讓人注目和受歡迎。但是誰會去過問並記住魚缸裡那條紫色小魚的名字呢?創造牠們的那一位會!祂創造牠們,把牠們放在深藍色的大海中,並且祂知道每條魚的名字。
我喜歡 Laura Story 寫的歌 “Indescribable” 中的這幾句歌詞:
“From the highest of heights to the depths of the sea
Creation’s revealing Your majesty
From the colors of fall to the fragrance of spring
Every creature unique in the song that it sings…
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing, God”
中文翻譯:
“從天的最高處到大海最深處,創造揭示你的威嚴
從秋天的顏色到春天的芬芳,每一個獨特的生物都在唱出這首歌曲 –
難以形容,無法遏制,
你把星星放在天上,你一一知道它們的名字。
神呀!你真是奇妙!
的確,從天的最高處到海洋最深處,神是萬物的奇妙創造者。祂也是認識我們、關心我們的牧者。耶穌說,“他 按 著 名 叫 自 己 的 羊 ”(第 3 節)。無論我是水族館裡那條著名的鯨鯊,還是那條寂寂無名的紫色小魚,我的牧者並不是按著我的外貌或成就來識別我。而是祂按著祂創造我原有的本相認識我,了解我,愛我。祂知道我的名字,祂更了解我的內心深處。 祂愛我並且永不離開我。就像牧羊人永不撇下祂的羊一樣。
神的創造何其偉大,而祂卻是如此細緻和溫柔!多麼寶貴我是屬於祂的羊,我也能稱祂為我的牧者。
I have a Maker He formed my heart
Before even time began
My life was in his hands
He knows my name
He knows my every thought
He sees each tear that falls
and He hears me when I call
I have a Father He calls me His own
He’ll never leave me
No matter where I go
He knows my name
He knows my every thought
He sees each tear that falls
and He hears me when I call

下圖:包括小紫魚在內的許多魚 🐠

